Wat voorafging:
Als jullie er in slagen Scylla in handen te krijgen,
dan vermijd je niet alleen de gevangenis straf,
maar je kan er ook trots op zijn om te weten dat jij geholpen hebt met het ontmantelen van de grootste bedrijging van zijn eigen democratie.
Mocht je sneuvelen, dan wordt er een nette begravenis geregeld.
Gretchen heeft de rest van de pagina's.
We kunnen niet verder gaan totdat zij die geeft.
Waarom doen wij dit ook alweer?
Het is een verzekeringspolis.
Als je nog een keer een pistool op me richt,
dan zijn dit niet de enige vingerafdrukken die ik kopieer.
Mike! Michael, wat is er!? Praat eens! Michael?!
Ik wil Scylla morgen avond uit Los Angeles hebben.
Brad, ga weg daar!
Duwen! - Doe dit niet!
ALs er iets gebeurd, bel dan mijn moeder in Chicago.
Er gaat niets gebeuren.
Waar is Brad's lichaam nu?
Hij is op weg naar het mortuarium en hij zit in een koeler op Homeland Security waar niemand hem kan vinden.
Dat is was de deal niet.
Jij zei, dat als er iets zou gebeuren met ons, wij terug gebracht zouden worden naar een naaste verwant.
Nee. Dat is niet precies wat ik heb gezegd.
- Jawel, dat is precies wat jij hebt gezegd. - Nee, dat is niet zo, oké?
Niemand anders mag weten wie en waar hij is, totdat ik het zeg.
Ik houd mij nu al met genoeg dingen bezig, en ik heb genoeg problemen...
Hij heeft... Hij heeft een moeder, weet je.
Als jij Scylla wilt, en ik ga er vanuit dat jij dat nog steeds wilt, dan gaat Brad Bellick's lichaam naar zijn moeder.
Oké, oké.
Oké, ik regel het wel.
Maar jongens, jullie moeten eens ophouden met rouwen.
Oké, we moeten weer aan het werk.
We moeten Brad's spullen inpakken en weer aan het werk gaan
En Fernando, mijn vriend laat mij je iets vertellen...
Als je me ooit nog aanraakt, dan beloof ik je dar er straks twee lichamen in de koeler liggen.
Maar ik wil vorderingen zien.
Ja, nou, ik heb die missende pagina's nodig.
Dus wat gaat het worden?
Ik heb gehoord dat je dood was.
Wie heeft jou dat verteld?
Een klein vogeltje.
Dat is verschrikkelijk aardig van je.
Het is een kwestie van timing.
Het Bedrijf is Scylla aan het verplaasen naar een bunker in Pennsylvenia.
- Wanneer? - Morgen.
Had je dat wat eerder willen zeggen, door mij op te bellen bijvoorbeeld...
Weet je, voor een voormalig werknemer weet jij wel heel veel over de dingen die er op dit moment afspelen.
Wordt nou niet paranoďde.
Ik houd één oor tegen de grond voor jou voordeel,
en dat is een goede reden om met mij te werken en niet tegen mij.
Oké, weet je wat? We hebben onze pagina's. We gaan.
Dat is Enzen van transport.
Hij is verantwoordelijk voor de energie overdracht.
En jij kent Powell wel.
Hij controleert de veiligheidsopheffing.
Er moet veel gebeuren.
Misschien moeten wij David Baker bellen.
Gewoon om veilig te zijn.
Dat zou niet nodig zijn.
We kunnen dit doen met onze eigen mensen.
En Scylla is morgen ochtend nog weg.
Ik heb Brad beloofd dat ik naar zijn moeder zou bellen als er iets zou gebeuren.
Ik doe het wel als je wilt.
Nee het is al goed, ik doe het.
Kijk hier eens naar.
Hij heeft de politie insigne gehouden.
Toen hij bij Fox River wilden gaan werken, is hij een vijf keer gezakt voor de test.
Deze kloppen, toch?
Dit is de kaart van de kelder van Het Bedrijf, toch?
Ik weet het niet, het ziet er té makkelijk uit.
Ik ging er vanuit dat het wat moeilijker zou zijn.
Deze symbolen, ze zijn...
...het slaat gewoon nergens op.
Er is iets mis.
De letter C, staat normaal voor een soort van verwarming.
De letter M staat voor een meter.
Dit is een soort van condenserende eenheid. En dit is een pomp.
Het wordt ook wel een P-val genoemd. Het zijn allemaal verschillende dingen.
Uit het logische ontwerp blijkt dat ze nooit zo zijn geďnstalleerd. Het is gewoon... Het slaat nergens op.
"C," "M," "E".
Dat betekend "Zie mij".
Deze letters slaan nergens op als je ze als symbolen ziet,
maar als je ze letterlijk neemt.
"Zie jij mij?" Hij vraagt of je hem ziet.
- Waar? - Hier.
David Baker.
Ja, maar wie anders dan jullie twee, zou daar op komen?
Ik bedoel, wat is het punt?
Ik weet het niet, maar we gaan dit nooit uitvinden als we de persoon niet kunnen vinden die dit gemaakt heeft.
We hebben David Baker nodig.
Hallo schat.
Goede morgen. Hier is je koffie, één klontje suiker, twee scheutjes melk.
En de vingerafdrukken die je besteld hebt.
Gretchen's
Ja, Gretchen Louise Morgan.
Hoe kom jij hier aan?
Ik heb een vriend die met de politie werkt.
Maar raak niet opgewonden, er is niet veel daar.
3-29-77, Johnstown, West Virginia.
Haar zus woont in Riversi. Haar vader is overleden.
Een prijs bekroonde ruiter. Iraakse oorlogsdierenarts. Wat is dit.
Er is niets met deze meid. Tenminste, niet op papier.
Ik zie nergens bewijs dat zij iets te maken heeft met Chinese georganiseerde misdaad.
Geen man in Beijing? Geen vroegere arrestatie voor afpersing?
Nee.
Er staat ook niets over onze vrienden.
Ik heb het na gekeken. Geen Scofield, geen Burrows en geen Whistler.
Whistler? Hoe weet jij die naam?
James Whistler? Scofield heeft die naam een keer genoemd.
Wanneer?
De dag dat ik hem ontmoette.
Ik welke context?
Ik, ik weet het niet meer. Waarom? Wat is ermee, wie is hij?
Niemand. Dat is alles wat ik nodig heb voor nu.
Hier nog iets, Davil Alleen Baker.
Hij is een adviseur voor de stads plannende commissie.
Hij heeft een prijs gewonnen voor het ontwerpen van goedkopen huizen.
Zijn vrouw heet Elaine, en daar is het address.
Ik print de kaart uit.
Oké, we hebben de zesde kaart nog steeds nodig.
- Echt? - Oké.
We moeten nog minimaal 30 meter verder na de water leiding, totdat we bij Het Berdrijf's gebouw zijn.
Michael, Michael, zie je dat?
Het ziet er uit als iets van een muur in de tunnel.
Wat het ook is, wat we er ook voor moeten doen, we moeten er doorheen in de volgende paar uur.
Ik wil dat jullie daar naar beneden gaan, en beginnen.
Sara en ik gaan zoeken naar David Baker.
En Bellick gaat terug naar zijn moeder.
Ja, en als wij Scylla hebben, dan lopen wij allemaal weg van deze zooi.
Natuurlijk.
Sara.
Michael? Michael!
Het gaat wel.
- Heb je hem? - Waar brengen jullie hem heen?
Naar het ziekenhuis.
Kom op mensen, laten we nou niet wanhopig worden. Doe rustig.
Het is mijn besluit, en niet die van jou. Wij gaan naar een ziekenhuis.
Wat is er dan met hem?
David Baker.
Ik ga hem zoeken.
Luister, vergeet niet je valse ID te gebruiken in het ziekenhuis.
- Doe de deur dicht. - Oké.
Mr. White?
Als je mij toelaat een beetje een bemoeial te zijn... Hoe lang werkt Trischanne hier al?
Een bedrijf heeft haar hierheen gestuurd een week voordat jij begon.
Als je het niet erg vind, wil ik graag even naar haar solicitatiebrief.
Ik wil altijd de achtergrond controleren van iedereen die mijn persoonlijke zaken behandelt.
- Dat begrijp ik. Ik regel het. - Bedankt.
Hey, Cole, weet je wat?
Vandaag tegen de middag heb ik je echt nodig om in te vallen voor Anderw Blauner. Iemand in werken.
Nieuwe concessies uit Idaho. We moeten ze elimineren.
Ik zou wel wat van die Cole Pfeiffer magie willen zien.
Abracadabra.
Sorry meneer? Ben jij een verkoper?
Ja, dat ben ik. Wat kan ik voor je doen?
Nou ik zie dat je het druk hebt, maar ik wilde niet dat jij de laatste zou zijn die dit hoorde.
Scylla wordt verplaatst.
Wat?
Maak je geen zorgen. We houden ons aan het plan.
Wat is het plan?
We wachten.
- Wachten? - Ja.
Ooit gehoord van noodling?
Niet dat ik weet.
Wat voor iemand ben jij als je dat niet eens weet?
Ik zou het uitleggen.
Noodling, is als roekeloze man naar de bodem van een modderige rivier zwemt
en hij zijn hand steekt in het diepste en donkerste gat.
Hij zoekt een prijs winnende vis.
Maar... Soms leeft er daar een prijs winnende vis en kan hij hem er met zijn blote handen uit trekken.
Maar soms grijpt hij in het gat en vind hij een bijtende schildpad.
Die bijt zijn hand eraf.
Scofield is een noodler.
Ja, en als hij in het Bedrijf zijn gat zit, en Scylla vind, brengen wij hem naar Feng
Als hij een bijtende schildpad vind, nou... Dan is het niet onze hand.
De contractanten zijn hier.
- Wat doe jij hier? - Ik ben een cliënt
- Een cliënt he? - Houd je gewoon stil.
Het is allemaal deel van Ruse.
We kunnen wel wat hulp gebruiken.
Ik bied je mijn diensten al aan, met witte-Cole stijl, oké?
Waar is Schoonheid en Dikkerd?
Bellick is dood.
Als je er een grap over maakt, dan ruk ik je tong eruit. Kom op Linc.
Sorry dat ik je stoor, maar ik ben een internist en ik bracht mijn man binnen.
Hij is steeds bij en dan weer niet bij bewustzijn. Hij heeft symptomen die mij verontrusten.
Ik zou als werkelijk dankbaar zijn als wij een neuroloog konden zien.
Heeft hij een verzekering.
Uh, ja. Ik heb zijn kaart niet, maar ik heb zijn ID.
- Vul dit maar in. - Oké, bedankt.
Mr. Freling? Mr. Freling.
Ja, dat ben ik.
Gaat het vaak zo?
Een beetje.
Heeft iemand in je familie ooit last gehad van epilepsie, slag, TIAs, of een andere neurologische ziekte?
- Mijn moeder. - Oké.
Jimmy, breng deze man terug naar wachtkamer 4.
Waarom verplaatsen wij Scylla?
Scylla's veiligheid is de stichting van deze organisatie.
Dat begrijp ik, maar heb jij nagedacht over de vertakkingen?
We raken kritieke toegang kwijt, het zou ons tijd kunnen kosten met stadium twee.
Alles is klaar om te gaan, houd je met zoveel mogelijk bezig als wij nodig hebben.
Wanneer wordt Scylla geďnstalleerd in Pennsylvenia?
Lisa, hoe lang duurt het?
Eigenlijk, is er een probleem.
Het ontmantelen van de beveiliging bij Scylla is een beetje lastig.
Het duurt misschien langer dan wij gedacht hadden.
Hoeveel langer?
Ik kan dit nu laten gebeuren.
Haal David Baker.
Ja?
Hallo, ik ben op zoek naar Mr. David Baker.
Hij wil geen andere projecten nu.
Eigenlijk, had ik... een paar vragen over iets waar hij een paar jaar geleden voor werkte.
Ben jij bekend met een project Scylla genoemd?
Ik ben aan het werk!
Deze man wilt graag met jou over Scylla praten.
Jij bent van het Bedrijf?
Ja, meneer.
Ik zit bij logistiek, en ik zou je graag een paar vragen willen stellen over ons oorspronkelijke ontwerp.
Het is lang geleden sinds ik daar voor het laatst daar over na gedacht heb.
Als je geluk hebt herinner ik mij nog iets.
Je ziet er druk uit.
Vind je het erg als ik even kijk?
- Weet je, Bellick heeft mijn leven gered. - Wat?
Toen we in de gevangenis zaten in Panama.
T-Bag werd gek.
Wat gebeurde er?
Hij zette Sona in de fik. En vertelde iedereen dat ze moesten rennen.
Ze kunnen ons niet allemaal afschieten, zei hij.
Het was een stormloop, man, ik...
ik werd vertrapt door alle mensen.
Ik kon niet opstaan, ik kon niet ademen, ik dacht dat ik dood ging...
maar toen trok iets mij omhoog.
Het was Bellick.
Hij redde mijn leven.
Moeten we door die muur heen?
- Ja, tenzij jij een beter idee hebt? - Oké.
Wat was dat.
Ik weet het niet, je bent op iets gaan staan.
Wat gebeurt er, Linc?
Ik weet het niet.
Het lijkt op een soort explosief.
Explosief? Zou ik dan niet dood moeten zijn?
Als je beweegt, ben je dat.
Ze zitten onder de grond. Je kan ze niet bereiken.
Oké.
Weet je wat? Ze kunnen het best zonder jou.
Oké.
Ooit gehoord van Fox Fiver?
Misschien kunnen we er over praten onder een maaltijd?
Ik heb een geschenkskaart voor de Red Lobster.
Ik had niet verwacht dat iedereen zo in zou zitten over Bellick.
Er is veel veranderd sinds Fox River.
Je weet dat je dit niet aankan, hoop ik?
Dat is grappig, ik wilde jou net het zelfde gaan vertellen.
Wat het ook is, wij kunnen het aan.
We moeten gewoon weten wat het is.
Wat als ik het nou niet wil weten?
Kevin Freling?
Het duurt maar een paar minuutjes. Ben je klaar?
Ja.
Mijn doel is om een stad te bouwen die zich volledig zelf-ondersteunt, zonder buitenmiddelen.
Een gemeenschap die volledig in harmonie leeft.
Hoe dicht ligt dit idee bij de werkelijkheid?
Nou, in dat is een kwestie van mening.
Mensen kijken erna alsof het onmogelijk is.
Maar in realiteit zou ik het morgen kunnen laten bouwen.
Zoals ze dat in Dubai gedaan hebben?
Precies. Grote ideeën in werkelijkheid gebracht.
Het is niet alleen voor de rijke mensen.
Hoe lang werk je al voor het Bedrijf?
Te lang. Ik kwam binnen in '94.
Ik was nooit goed in het krijgen van een vaste baan. Altijd freelance.
De hele tijd gedeeltelijk teruggetrokken.
Ik houd er van om een klus te klaren, en dan verder te gaan.
Het in het verleden leggen.
Laat je altijd je naam achter, in plaats van de correcte specificaties?
Alleen bij het Scylla project.
Nou, we zijn aan het overwegen aanpassingen te doen en...
ik hoopte dat jij...
mij zou kunnen helpen om er achter te komen wat er op de blauwdrukken staat.
Nu, kan ik er niets van maken.
Heb je de legenda niet gelezen?
Natuurlijk.
Maar we hebben nog steeds veel problemen.
Jij bent niet van het Bedrijf.
Wat zou ik doen?
- Kalm blijven. - Kalm?! Je hebt net gezegd dat ik op een bom sta!
Wij zullen het oplossen.
Denk je dat Gretchen ons erin geluisd heeft?
"De lessen bedacht door onze stichter, meneer"
"...Harvey Hall."
"weg naar persoonlijke vrijheid."
Trappen mensen daar nou echt in?
Laat me los!
Jij komt mee, of je gaat door dat glas. Kies maar.
Plaats van zaken.
GATE staat ons toe om de weg aan persoonlijke vrijheid te vinden.
Bepaal onze grenzen.
Zie voorbij hen.
Laat me u een verhaal over de stichter van dit grote programma vertellen.
Weet je... Laat mij jullie een beter verhaal vertellen over gevangenschap, dan dat andere gewone verhaal.
Jaren terug, was is een vrijwilligersleider in een lokale gevangenis.
Ik heb met de hoofd bewaker gewerkt, een grote, forse, o-benige snotaap.
Gemeen als de duivel.
Alle gevangenen waren bang voor hem, zelfs de moordenaars.
En op een dag zei Brad tegen mij, "Cole, ik wil dat jij hier weg gaat."
"Ik wil dat je hier nu meteen weg gaat, omdat ik weet dat jij een man bent die van vrijheid houd."
En ik zei, "Nou, en jij dan, Brad?"
Wat doe jij dan?
Hij zei, "Oh ja, Ik... Ik...
ben vrij als ik gepensioneerd ben."
Ik heb kort geleden het nieuws gekregen dat hij overleden is.
En waar was hij?
Nog steeds in die gevangenis.
Nog steeds in de gevangenschap van negativiteit.
Sorry, mensen.
Oude Brad.
Zoals mijn vader altijd zei, "Houd je altijd gereed, en drink met je kameraad."
"Dit is een toast voor de dode, en een hoera voor de volgende die sterft"
Ik moet er zeker van zijn dat ik toegang heb tot jou test resultaten...
dus heb ik de zuster verteld dat ik je vrouw ben.
Wat een mooie ring.
Ben jij Kevin Freling?
Ja, dat ben ik.
Ik ben Dr. Malden.
Ik ben een neuroloog. En u bent…
Cameron Eberline. Ik ben… een internist.
Hebt u de resultaten?
Dat gaat even duren.
Als ik naar je familie geschiedenis kijk, zou ik je willen toelaten.
We zijn bezig een kamer voor U te regelen.
Alleen totdat we de test resultaten hebben.
Ik denk niet dat dat nodig is, maar toch bedankt.
Het zou best zijn als u kon rusten waar u zou kunnen worden gecontroleerd.
Daarna, zullen wij bepalen wat het beste voor U is.
Oké?
Ik denk dat wij moeten gaan. Sorry.
Wacht even, wacht even, hoe lang...
duurt het voordat wij de restultaten krijgen?
Een paar uurtjes.
Maar we hebben voor die tijd een kamer voor U.
- Wacht gewoon hier. - Dank u.
Weet jij wat er gebeurd?
Ze nemen je leven over.
Je bezit het nier meer.
Dat is niet wat er met mij gebeurde.
Dan, op de een of andere manier bleef jij uit de problemen.
Je deed wat zij je vertelden te doen.
Misschien is dat waarom je daar bleef?
Hier in Los Angeles.
In mijn geval, hadden zij iets op me, en zij gebruikten het en zij lieten me nooit gaan.
Zij hebben honderden, duizenden mensen in de achtervolging van macht gedood, weet je dat?
We hebben een goed mens verloren om hen te proberen te stoppen.
Zij kwetsen heel wat mensen, David.
Kijk...
Ik blijf uit de politiek.
Het was een baan.
Ik specialiseerde me in veiligheidstechniek.
Het project Scylla was een keustaak, zodat nam ik het.
Zij vertelde je wat het was, toch?
Ze hebben je verteld wat het was, en nu wil je dat je ze nooit gehopen had, maar je zit gevangen.
Je bent opgesloten net zoals ik.
Je praat er over alsof het allemaal in het heden is.
Dat is het ook!
Ik weet dat je verder wilt gaan.
Kijk wat je aan het doen bent. Probeer je iets goed te maken?
Vergeet de liefdadige stad van de toekomst, en zorg voor de wereld waarin jij leeft.
Wat zij hebben gedaan -- Wat zij aan het doen zijn, is niet mijn fout.
Je hebt je naam gegeven voor een reden.
Je wilde dat iemand je zou vinden, en als jij mij verteld wat ik il weten, kan ik iets voor ons beiden doen.
Waar is jou man?
Hij ging even wat boodschappen doen, hij is zo terug.
Dat is zijn auto in de oprijlaan, is niet het?
Een ogenblik. Ik zal hem bellen op zijn mobiel.
- Excuseer me! - Assistentie gevraagd, zuid-oost deur.
Je wist dit, toch?
Ten eerste, ik heb geen idee waarom het Bedrijf een explosief in hun eigen gebouw zou willen leggen.
Wij zijn onder de binnenplaats.
En weet je wat, ik wist niet eens dat het daar zat.
Dat snap ik.
Deze lijken erg op JZ33 anti-personenontploffingsmijnen.
In Fallujah, worden deze gebruikt buiten de eigen basis.
Haal ze weg.
Ik ben geen deskundige, maar ik heb een idee.
Wat piept er?
Het piept!
Wow, je bent er precies goed op gestapt.
Je gewicht wordt gelijk verdeeld over de drukplaat, je hebt hem net niet af laten gaan.
Je kan geen centimeter bewegen.
Dat weten we. Wat is je idee?
Nou... Mijn idee is dat hij een centimeter beweegt.
Zo kan ik bij het gat, en kan ik de bom ontmantelen.
Nu staat hij er op, en kan ik dus niets doen.
Nee, nee, nee, Linc, haal je broer.
- Wat? - Bel je broer, alsjeblieft.
Jij blijft hier.
Oké.
- Het is mijn broer. - Michael…
Laten we gaan.
Sara...
Je gaat toch niet weg, he?
Je hebt ons nummer.
- En wie ben jij ook alweer? - Hij wil thuis wachten. Ik zal hem controleren.
Hij verlaat het ziekenhuis in een misschien wel heel gevaarlijke toestand.
Kijk, ben ik niet stom.
Ik weet wie je bent, en ik ga je niet aangeven.
Mijn zorg is voor wat met je gezondheid gebeurt.
Ze zijn hier niet voor jou, ik zeg het je, ik jou toestand...
Bedankt dokter. Ik waardeer U hulp.
Bel ons alsjeblieft.
Kan ik je helpen?
Ik heb het verknald.
Wat bedoelt je?
Vandaag, werkte ik met Bagwell.
Hij had veel commentaar.
Ik dacht dat ik hem gelukkig zou maken.
Hij wilde over Gretchen Morgan praten.
- Juist, en wat gebeurde er? - Ik verknalde het.
Ik heb de naam Whistler genoemd.
Deze is taai zeg ik je.
Bagwell, Gretchen Morgan-- zij zijn misdadigers.
Ik heb meerdere keren een pistool tegen mijn hoofd gehad.
Oké.
Kijk, ik wil niet dat je iets doet wat je niet wilt.
Jij bent een goede agent, wij zouden een andere opdracht kunnen nemen.
Nee, nee, dat is het niet.
Kijk, we kunnen dit aan.
Ik...
Ik schop mezelf.
Ik kan een andere baan voor je regelen.
Dit is veel te ver gekomen.
Dallow zit mij achterna, en het Bedrijf is Scylla aan het verplaatsen.
Nee.
Het gaat.
Weet je het zeker?
We kunnen dit aan, Don.
We kunnen het Bedrijf neerhalen.
Het ego is de enige reden ik mijn naam in die blauwdrukken zette.
Ik voel mij niet schuldig over iets.
Ik moet deze opnemen. Sorry.
Hallo?
Alex, we...
We hebben een probleem. Er zit daar beneden een mijnenveld!
Hallo? Ik kan je niet goed horen.
Sucre is in gevaar.
Hij staat op een mijn.
Wij moeten het deactiveren.
Linc, ik moet gaan. Ik bel je terug.
Zij zijn hier, David.
Wat willen zij van me?
Ze verplaatsen Scylla, het beveiligen...
... alles wat jij voor ze hebt gedaan, zij willen dat je het weer doet.
Denk je dat je ze kan stoppen?
Ik weet alles over je.
Ik ken je zes maanden, vanaf het moment dat iemand de plannen van het Bedrijf heeft gestolen.
Het gaat nooit werken.
Je komt niet langs de eerste muur.
Wat is er met de eerste muur?
Wat zou mij stoppen? Een mijnenveld?!
Alsjeblieft...
vertel het ze niet.
We hebben hem, check het gebied.
Er is een landweg beneden aan de heuvel.
Daarmee kom je weg.
- Je echtgenoot… - Ga gewoon. Hij helpt je niet, maar dat wel.
Lincoln, bel hem nog een keer.
Linc, bel hem.
Linc,go call him. - Wat weet Michael nou over dit?
Ik bedoel, het valt nou niet echt binnen zijn deskundigheid.
We verspillen tijd.
Ik gaf je een semi-professionele taak.
Wat is er?
Vertrouw je mij, Fernando?
Waarom zou hij?
Omdat wij allen het zelfde ding willen: Scylla.
En ik ga geen reuzepak voetzoekers ons in de weg laten staan.
Of wil je dat ik de bommen opruimingsdienst bel?
Kijk, ik bied je hier een grote gunst aan.
Als dat ding ontploft, raakt hij een been kwijt, maar ik raak een gezicht kwijt!
Maak je geen zorgen, Fernando.
Ik sta bekend om mijn stille hand.
Adem diep in, oké?
Hou je gewicht gebalanceerd.
Je moet je voet heel langzaam verschuiven,
één centimeter naar links zodat ik bij de pin kan.
Nee, ik kan dit niet.
Gaat het?
Heb jij iets gehoord?
Ze moeten hem ontmantelen.
Ik heb de sleutel.
Een legenda bij de blauwdruk.
Heeft Baker je dit gegeven?
Nee, zijn vrouw. Zij kwamen David halen.
Oké, nu snap ik het wat beter.
Deze, uh, deze symbolen staan niet voor p-vallen, ze staan voor…
microfonen.
En de letter "V" staat niet voor vacuum, het staat voor een generator.
Dit is een lijn van JZ33 land mijnen, 80 milimeter onder de grond begraven,
ongeveer 2 meter van de muur.
Dat moet zijn waar Linc het over had.
Er staat, besturing gaat boven alles.
"Alle pogingen tot ontmanteling van de JZ33 zet het Scylla alarm af."
Het is niet alleen een landmijn.
Dit is, uh...
een alarm.
Wij kunnen niet hier de hele nacht zitten.
Okay?
Ben je klaar?
Hey, het is Linc.
Je weet wat je moet doen.
Wat ga je doen?
Linc!
Sucre!
Stop!
Niet bewegen, niet bewegen.
Je kan de landmijn niet ontmantelen zonder het alarm aan te zetten.
Het is of het alarm laten afgaan, of dood gaan.
Nee.
Er is een besturing.
Daarmee kan de stroom tijdelijk worden uit gezet, en heb jij tijd om van de mijn af te stappen.
Hoe weet jij dat?
Ik heb David Baker gevonden.
Sucre, stap er van af!
Je kan het. Je hebt maar 20 seconden, kom op!
- Ik kan het niet! - Jawel, je kan het!
Micael en ik zijn er achter gekomen.
- Stap er nu vanaf! - Nee, ga allemaal weg.
Ik... We hoeven niet allemaal dood te gaan.
- Ik doe het alleen. - Niemand gaat dood vandaag!
Stap er vanaf!
Wat zit er achter deze muur?
Scylla.
Wanneer kwam je er achter?
Over enkele minuten
kan de docter bellen.
Kijk, eh.
Sorry dat ik er niet voor je was vandaag.
Maak je geen zorgen.
Weet je, wat Gretchen vandaag voor ons gedaan heeft. Daardoor heb me gerealiseerd dat we haar kunnen gebruiken.
Ik vroeg naar de zesde sleutel.
Wat zei ze?
Ze werkt er aan.
Gaat het?
Het gaat.
We gaan zo naar het vliegveld. We gaan Brad's lichaam naar zijn moeder brengen.
Sucre heeft zijn dingen hier.
Waar is hij?
Hier.
Zijn moeder zou dat waarderen.
Mrs. Bellick.
Dit is Fernando Sucre.
Geweldig werk vandaag.
Sorry voor je vriend.
Maar dat is bewonderenswaardige werk, vrijwilligers werk bij criminelen.
We zijn allemaal hetzelfde, eigenlijk.
- Hier is de solicitatiebrief waar je om vroeg. - Bedankt.
Goedenavond, cole.
Het zelfde, bedankt.
Hallo? Hallo?
Oke, dat zullen we doen. Bedankt.
Zoals we vandaag gezien hebben is er een electronische beveiliging rondom de kamer.
Jammer genoeg, is dat Scylla's primitiefste beveiliging.
De muur zelf wordt versterkt met staalvezel.
Het goede nieuws is, is dat daar binnen, geen camera's zijn.
Het Bedrijf wil geen visueel beeld van Scylla, zodat het geheim blijft.
Het slechten nieuws is, is dat er gewichts en microfoon beveiliging is.
Zodra er iets beweegt of er iets over de vloer loopt...
gaat het Scylla alarm af.
Zo ver ik weet, is de eerste uitdaging door de muur komen.
Daarna kunnen we ons richten op het oversteken van de muur.
Zonder het aan te raken...
In stilte...
Het is lastig.
Maar ik werk al aan een plan.
Brad stierf niet voor niets.
We kunnen dit doen.
Dat was de neuroloog.
U hebt een hypothalamushamaratoma.
Het is heel zeldzaam. Je bent er waarschijnlijk mee geboren.
Maar er zijn dingen veranderd, het is gegroeid. Daarom heb jij al die symptomen.
De arts is van mening dat je chirurgie nodig hebt.
Twee dagen.
Dat is wat ik nodig heb.
Nee. Morgen.
Anders kan je dood gaan, er is geen andere weg.
Vertaald door tkxervon